美国消费品安全委员会(CPSC)批准16 CFR 1228关于婴儿吊兜的修订案
发布人： 发布时间：2017-9-19 点击：857次
第104章婴儿吊兜16 CFR 1228规定纳入ASTM F2907标准，并增加标签的粘附性要求，以保证警告标签的耐久性。
Chapter 104 Baby Hands 16 CFR 1228 provides for inclusion in the ASTM F2907 standard and increases the adhesion requirements of the label to ensure the durability of the warning label.
2017年1月16日，消费品安全委员会(CPSC)对PSL 1/2/17进行投票，最终以3-2的投票结果通过第104章关于婴儿吊兜的规定并将该规定编入16 CFR 1112和1228中，同时修订F2907-15，标准消费者安全规范中关于婴儿背带的规定。
On January 16, 2017, the Consumer Product Safety Commission (CPSC) voted on PSL 1/2/17 and eventually passed the result of the vote of 3-2 through the provisions of Chapter 104 on infant pockets and incorporated it into 16 CFR 1112 And 1228, at the same time revised F2907-15, the provisions of the standard consumer safety regulations on baby straps.
ASTM F2907–15将“吊兜”定义为“纺织或缝纫制品，用于将儿童裹缚在护理者躯干部位使其保持直立或弯曲姿态”。该产品通常适用于满月至体重为35磅左右的儿童。
ASTM F2907-15 defines "pockets" as "textile or sewn articles that are used to keep the child in the trunk of the caregiver to keep it upright or bent." The product is usually suitable for full moon to children weighing about 35 pounds.
本次变更要求将警告标签要四周缝制在各织物表面，以保证用户在使用产品时能够随时看到警告标签。标签文字必须采用大字号。
This change requires that the warning label be sewn around the fabric surface to ensure that the user is able to see the warning label at any time when using the product. Tag text must be in size.
CPSC工作人员认为消费者通常将缝制在纤维制品一端的大尺寸标签撕掉，而此次修改规定可以保证安全标签的耐久性。
CPSC staff believe that consumers will usually sew at the end of a large size of the fiber label to tear up, and this modification can guarantee the durability of the safety label.
本规定自发布于联邦公报之日起12个月后生效。
This provision shall enter into force twelve months after the date of publication of the Federal Register.
Chapter 104 Baby Hands 16 CFR 1228 provides for inclusion in the ASTM F2907 standard and increases the adhesion requirements of the label to ensure the durability of the warning label.
2017年1月16日，消费品安全委员会(CPSC)对PSL 1/2/17进行投票，最终以3-2的投票结果通过第104章关于婴儿吊兜的规定并将该规定编入16 CFR 1112和1228中，同时修订F2907-15，标准消费者安全规范中关于婴儿背带的规定。
On January 16, 2017, the Consumer Product Safety Commission (CPSC) voted on PSL 1/2/17 and eventually passed the result of the vote of 3-2 through the provisions of Chapter 104 on infant pockets and incorporated it into 16 CFR 1112 And 1228, at the same time revised F2907-15, the provisions of the standard consumer safety regulations on baby straps.
ASTM F2907–15将“吊兜”定义为“纺织或缝纫制品，用于将儿童裹缚在护理者躯干部位使其保持直立或弯曲姿态”。该产品通常适用于满月至体重为35磅左右的儿童。
ASTM F2907-15 defines "pockets" as "textile or sewn articles that are used to keep the child in the trunk of the caregiver to keep it upright or bent." The product is usually suitable for full moon to children weighing about 35 pounds.
本次变更要求将警告标签要四周缝制在各织物表面，以保证用户在使用产品时能够随时看到警告标签。标签文字必须采用大字号。
This change requires that the warning label be sewn around the fabric surface to ensure that the user is able to see the warning label at any time when using the product. Tag text must be in size.
CPSC工作人员认为消费者通常将缝制在纤维制品一端的大尺寸标签撕掉，而此次修改规定可以保证安全标签的耐久性。
CPSC staff believe that consumers will usually sew at the end of a large size of the fiber label to tear up, and this modification can guarantee the durability of the safety label.
本规定自发布于联邦公报之日起12个月后生效。
This provision shall enter into force twelve months after the date of publication of the Federal Register.